-
1 kétlovas
пароконный, двуконный;\kétlovas kocsin megy — ездить парой\kétlovas hintó — пароконный экипаж;
-
2 parivaunut
пароконный экипаж (ист.) -
3 parivaunut
parivaunut (pl) пароконный экипаж (ист.)
пароконный экипаж (ист.) -
4 ԵՐԿՁԻ
ա. Двуконный, пароконный. Երկձի կառք пароконный экипаж. -
5 kétfogatú
Imn. двуконный,параконный, парный;\kétfogatú jármű — пароконная/парная повозка; II\kétfogatú eke — пароконный плуг;
fn. (kétfogatú kocsi) пароконный экипаж -
6 Zweispänner
m -s, =1) экипаж, запряжённый парой (лошадей), пароконный экипаж2) стр. секция с двумя квартирами на одной лестничной площадке -
7 fogat
* * *+1ige. [\fogatott, fogasson, \fogatna] заставить поймать;+2átv.
madarat lehetne vele \fogatni — он вне себя от радости; земли под собой не слышать v. не чуятьfn. [\fogatot, \fogata,\fogatok] 1.запряжка, упряжка, пара;\fogattál szállít — возить гужом;
2. (hintó) экипаж, коляска; (szekér) повозка;\fogaton megy — ехать на лошадях; kettős \fogattal megy — ехать на пареpáros \fogat — пароконный экипаж;
-
8 Zweispänner
m <-s, ->1) пароконный экипаж; экипаж, запряжённый парой (лошадей) -
9 páros
• парный четный• четный парный* * *формы: párosak, párosat, párosan1) чётный2) па́рный* * *Imn. [\párosat] 1. (párt alkotó) парный;ir. \páros rím — парная рифма; \páros űrrepülés — групповой космический полёт; групповой полёт в космос v. в космическое пространство;\páros játék — парная игра; (tenisznél) \páros mérkőzés парная игра;
2. (számról) чётный;\páros szám — чётное число; чёт;az utca \páros oldala — чётная сторона улицы;
3.ir.
\páros jambus — двустопный ямб;4.II\páros fogat — пароконный экипаж;
férfi \páros — мужская парная игра; női \páros — женская парная играfn.
[\párost, \párosa, \párosok] sp. (teniszben) — парная игра; -
10 Zweispänner
сущ.1) общ. пароконный экипаж2) стр. жилой дом с двумя квартирами на одной лестничной площадке, жилой дом с двухквартирными секциями, секция с двумя квартирами на одной лестничной площадке, секция с двумя квартирами на каждой лестничной площадке
См. также в других словарях:
Виды экипажей — Наиболее удобным, дорогим и комфортабельным экипажем была КАРЕТА, отличавшаяся полностью закрытым кузовом, с обязательными рессорами. Кучер располагался на передке – КОЗЛАХ, подвергаясь, в отличие от ездоков, всем воздействиям непогоды. В … Энциклопедия русского быта XIX века
